Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. |
| Steph | ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με |
| Trans. | o dechomenos ymas eme dechetai kai o eme dechomenos dechetai ton aposteilanta me |
| Alex | ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με |
| ASV | He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
| BE | He who gives honour to you gives honour to me; and he who gives honour to me gives honour to him who sent me. |
| Byz | ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με |
| Darby | He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me. |
| ELB05 | Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat. |
| LSG | Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. |
| Pesh | ܡܢ ܕܡܩܒܠ ܠܟܘܢ ܠܝ ܡܩܒܠ ܘܡܢ ܕܠܝ ܡܩܒܠ ܠܡܢ ܕܫܠܚܢܝ ܡܩܒܠ ܀ |
| Sch | Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat. |
| Scriv | ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με |
| Web | He that receiveth you, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me. |
| Weym | "Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives Him who sent me. |
